Статии за преведување: летен семестар 2013/14 година

1.       Фросина Стаменковска

http://en.wikipedia.org/wiki/Bar,_Montenegro

2.       Драгица Чугунска

http://en.wikipedia.org/wiki/Herm%C3%A8s

http://en.wikipedia.org/wiki/Louis_Vuitton_(designer)

3.       Драгица Аврамова

http://en.wikipedia.org/wiki/Thich_Nhat_Hanh

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Art_of_Living_Foundation

http://en.wikipedia.org/wiki/Satyananda_Saraswati

4.       Маринела Ѓорева

http://en.wikipedia.org/wiki/World_Tourism_Organization

http://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_European_Commission

5.       Бојана Јосифовска

http://en.wikipedia.org/wiki/Copenhagen_criteria

http://en.wikipedia.org/wiki/Big_business

http://en.wikipedia.org/wiki/Small_and_medium_enterprises

6.       Елена Атанасова

http://en.wikipedia.org/wiki/Brigitte_Bardot

http://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Poppins

7.       Сандра Петрова

http://en.wikipedia.org/wiki/Symphony

http://en.wikipedia.org/wiki/Oskar_Schindler

8.       Јована Ѓекановиќ

http://en.wikipedia.org/wiki/Emily_Bront%C3%AB

http://en.wikipedia.org/wiki/Cloud_Atlas_(novel)

9.       Марија Станковска

http://en.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II

http://en.wikipedia.org/wiki/Sect

10.   Елена Кунгуловска

http://en.wikipedia.org/wiki/Frederick_I,_Holy_Roman_Emperor

11.   Филип Козаров

http://en.wikipedia.org/wiki/Polyglotism

http://en.wikipedia.org/wiki/Kenneth_L._Hale

http://en.wikipedia.org/wiki/Harold_Williams_(linguist)

http://en.wikipedia.org/wiki/James_Augustus_Henry_Murray

12.   Драгана Никовска

http://en.wikipedia.org/wiki/Jeans

http://en.wikipedia.org/wiki/Beer

13.   Алан Џемаил

http://en.wikipedia.org/wiki/Non-governmental_organization

14.   Милена Анѓелковска

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Great_Gatsby_(2013_film)

15.   Елена Јованоска

http://en.wikipedia.org/wiki/Flemish_people

http://en.wikipedia.org/wiki/Walloons

16.   Магдалена Глигорова

http://en.wikipedia.org/wiki/Rose

http://en.wikipedia.org/wiki/Mango

17.   Олгица Толевска

http://en.wikipedia.org/wiki/RealPlayer

18.   Елена Јованова

http://en.wikipedia.org/wiki/Weapons_of_mass_destruction

19.   Александра Николиќ

http://en.wikipedia.org/wiki/Mont_Saint-Michel

20.   Дарко Димоски

http://en.wikipedia.org/wiki/Sabaton_(band)
http://en.wikipedia.org/wiki/Vincent_Kompany

21.   Благица Мелова

http://en.wikipedia.org/wiki/Nowruz

22.   Дамјан Марковски

http://en.wikipedia.org/wiki/Detective_fiction

23.   Адриана Ристовска

http://en.wikipedia.org/wiki/Prohibition_in_the_United_States#Start_of_national_prohibition_.28January_1920.29

24.   Данче Бачева

http://en.wikipedia.org/wiki/Adobe_Photoshop

25.   Ања Петковска

https://en.wikipedia.org/wiki/Easter_customs

http://en.wikipedia.org/wiki/Big_Ben

26.   Моника Миленковска

http://en.wikipedia.org/wiki/Computer_addiction

27.   Марија Николова

http://en.wikipedia.org/wiki/Women%27s_rights

28.   Катерина Павловска

http://en.wikipedia.org/wiki/Costa_Brava

29.   Елена Коцева

http://en.wikipedia.org/wiki/Basic_research

http://en.wikipedia.org/wiki/Neglected_Tropical_Disease_Research_and_Development

http://en.wikipedia.org/wiki/Research_and_development

http://en.wikipedia.org/wiki/Technology_demonstration

30.   Марија Стојановска
http://en.wikipedia.org/wiki/Air_Jordan

31.   Зорица Бојкова
http://en.wikipedia.org/wiki/FEMEN
http://en.wikipedia.org/wiki/Third-wave_feminism

32.   Марјана Баковска
http://en.wikipedia.org/wiki/Converse_%28shoe_company%29
http://en.wikipedia.org/wiki/Converse_All-Stars

33.   Наталија Јованова
http://en.wikipedia.org/wiki/Marriage_in_the_Eastern_Orthodox_Church
http://en.wikipedia.org/wiki/Wedding_ring

34.   Дијана Бајческа
http://en.wikipedia.org/wiki/Luxor
http://en.wikipedia.org/wiki/Dragonfly
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Heavy_(band)

35.   Симона Арсова
http://en.wikipedia.org/wiki/Perfume_(novel)
http://en.wikipedia.org/wiki/Her_(film)

36.   Бојан Ивановски
http://en.wikipedia.org/wiki/James_Bond

37.   Дарио ДИмитриев
http://en.wikipedia.org/wiki/George_R._R._Martin

38.   Искра Балчева
http://en.wikipedia.org/wiki/Emily_Dickinson

39.    

Преведување од англиски на македонски јазик 3 и 4

Во прилог се наоѓаат резултатите од испитите по Преведување од англиски на македонски јазик 3 и 4. Увид во тестовите во вторник од 17:00 во Читалната ПиТ.

Преведување од англиски на македонски јазик 3

Преведување од англиски на македонски јазик 4

Преведување ЕН-МК 3 - поделба на групи

На студентите што ги нема на списокот нема да им биде дозволено да го полагаат испитот.

Преведување од англиски на македонски јазик со јазична редакција 3

Група 1

21.1.2014 г. 10:00 – 12:45

Аврамов Петар

Арсова Симона
Бајческа Дијана
Баковска Марјана
Балчева Искра
Бачева Данче
Биџоска Адријана
Бојкова Зорица
Ѓекановиќ Јована
Глигорова Магдалена
Ѓорева Маринела
Димитриев Дарио
Димитриевски Драган
Димова Марија
Димоски Дарко
Иванова Тамара
Ивановски Бојан
Илиевска Славица
Јованова Елена
Јованова Наталија
Јованоска Елена
Јованоска Ирина
Јосифова Викторија
Јосифовска Бојана
Ковачевиќ Гала
Козаров Филип
Коцева Елена
Краљевски Мишел
Кунгуловска Елена
Лазова Љубица
Личина Ермина
Манчевска Ивана
Марковска Даниела
Марковски Дамјан
Мелова Благица

Преведување од англиски на македонски јазик со јазична редакција 3

Група 2

21.1.2014 г. 11:30 – 12:15

Миленковска Моника
Митрова Симона
Негриеска Елена
Нешевска Емилија
Николова Марија
Николовска Драгана
Павлеска Ивана
Павлова Рисана
Петрова Сандра
Положани Елса
Спасевска Симона
Спиркоска Барбара
Стамболиска Адријана
Стаменковска Фросина
Станковска Марија
Стефановска Фросина
Стоев Игор
Стоименова Катерина
Стојановска Лиде
Стојановска Марија
Цветиќ Ирена
Цветиќ Сања
Чугунска Драгица
Џемаил Алан
Анастасова Елена
Арсова Ангела
Николиќ Александра
Павловска Катерина
Селвијовска Дијана
Стојанова Емилија
Трајковска Маја